The Savage Detectives, Robert Bolaño

Roberto Bolano var en mexikansk författare som reste runt mycket i världen innan han bosatte sig i Spanien, blev känd på den litterära scenen, varpå han dog av sviterna efter ett hårt leverne och sjuklig kropp. Som jag tolkar det finns hans liv beskrivet i The Savage Detectives, i form av alter egot Alberto Belano.

The Savage Detectives är en udda bok. Den börjar som en ganska traditionell skildring av ung man som upptäcker livet/sexet/droger/poesi etc – lite a’la På drift och Jack. Juan Madero är en ung man / poet som blir delaktig i poesirörelsen “the visceral realists” i Mexico City på sjuttiotalet. Dock, Roberto Bolano bryter upp den narrativa tråden en bit in i boken – istället för att fortsätta berätta om huvudpersonerna låter han intervjuer och vittnesmål med folk som stött på dem under vägen föra handlingen framåt, från sjuttiotalets Mexico City via Guatemala, Barcelona, Paris och Israel till tjugohundratalet.

Sättet att berätta genom andrahandsuppgifter gör att man som läsare aldrig kan vara riktigt säker på vad som är sant och vad som är färgat. Allt som står berättas av personer som stundvis motsäger varandra och ofta dömer helt olika, vilket gör att berättelsen blir mer mångfacetterad och känns väldigt autentisk. Det ger också Bolao frihet att låta olika personer utveckla olika händelseförlopp och aspekter, vilket gör att boken rymmer väldigt mycket. Detta lite cirklande sättet att berätta, med många avvikelser, infall och personligheter känns nästan lite pynchonaktigt (vilket aldrig kan vara negativt).

Dock är boken ganska omfattande och lång, till skillnad från Pynchon kan han inte få mig att fatta intresse för allting. Somliga vittnesmål känns mer intressanta, somliga mindre. Jag är kluven till att rekommendera denna bok till någon annan – den är en fantastisk bok, men man måste som läsare ha stort tålamod när man läser den.

Innan Bolano dog 2003, så hade han lämnat in sin nästa bok till förläggaren : 2666. Den knyter an till en central del i The Savage Detectives, händelser i Sonora-öknen. Det är en tegelsten på 1100 sidor som kommer i engelsk översättning till hösten – och dessutom fått enormt bra kritik i sin spanska utgåva, definitivt nåt att se fram emot!

This entry was posted on Thursday, June 5th, 2008 at 11:54 am and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.